【スカイリム/注目のMOD制作者】スカイリムユーザーなら必ず知っておきたい日本語化パッチの制作者 « スカイリム・キャラメイク/MOD/まとめ/トラブル/Tips/覚え書き 忘備録

【スカイリム/注目のMOD制作者】スカイリムユーザーなら必ず知っておきたい日本語化パッチの制作者

追記 4/18 House Of Sin & 日本語化パッチ Dwemer Certified & 日本語化パッチを追加しました。

 

日本語化パッチの制作者様というと数名いらっしゃるのですが、今回はご縁もいただいている制作者様。日本語化のみならず素晴らしいイラストを書かれている絵師様でもあります。

スカイリムも日本語化もいきなりすっ飛ばしていますが、大好きですw

 

あくまで個人的なことですが、もともとイラストなどに憧れている部分もあるので、

すごいなあと、、ため息ばかりです。

 

失礼いたしました。本題へ。

Unofficial Skyrim Patch の日本語化パッチも公開されている制作者akinaie氏といえば

みなさんご存知の方も非常に多いと思います。

ご縁もいただいており

継続して各MODの日本語化パッチを公開されている要チェックな作者様です

 

今回は、いくつかをピックアップして、MODと合わせてご紹介いたします。

日本語化パッチのリンクは、akinaieさんのブログ記事にリンクしております。

非常に細かく、かつ、わかりやすく解説されていますので

導入のご参考にしてください

 

 

House Of Sin & 日本語化パッチ

管理人が入れたい新作コレクションⅨでもご紹介させていただいたMOD

実は忘備録ではご紹介できないほどのエロス要素ga・・・(*´Д`)

 

 

Dwemer Certified & 日本語化パッチ

鍛冶と付呪に新規でパークを追加し、ドワーフの機械兵士を造ることができるMOD

MODの完成度もさることながら、akinaieさんの解説記事がとてもわかりやすく大変な力作

管理人オススメの人気MOD

 

 

Markarth Undercity BETA &   日本語化パッチ

マルカルスの地下に巨大ダンジョン追加。日本語化でじっくりとクエストを楽しみたい大型MOD

 

 

Unofficial Skyrim Patch & 日本語化パッチ 

もう公式でOKと言いたくなるアンオフィシャルパッチ+日本語化

 

 

Grandmaster – True Unarmed and Unarmored Combat & 日本語化パッチ

目指せケンカマスター!

 

 

ベルセルク系MOD & 日本語化パッチ

人気のベルセルク関連MODのまとめと日本語化パッチ

 

 

Gizmodian Oblivion Weapons for Skyrim & 日本語化パッチ

TES4移植のハイクオリティ武器パック。これはすごいかも

 

 

Unicorn & 日本語化パッチ

人気のUNIコーン。

 

 

Throwing Knives WIP & 日本語化パッチ

投げナイフといえば、このMODですね!

 

 

NPC Clothes Changer and Maintainer &  日本語化パッチ

NPC着せかえMOD。捗りそうです。

 

 

Apple of Archer &  日本語化パッチ

りんごに弓矢!?

 

 

Dwemer Bombs & 日本語化パッチ

騎乗してても使えちゃいます。おすすめの一品!

 

 

Alternate Start – Live Another Life & 日本語化パッチ

スカイリムでの新しい人生を選択できる!面白そう。

 

近日で公開されたものをピックアップさせていただきました。

Unofficialpatchの翻訳にはどれだけのパワーが必要なのか

正直想像もつきません。。ただただ感謝です。

 

今後も追加された日本語化パッチなど含めて公開された場合は

随時忘備録上でもお知らせさせていただきます。

 

 

今回使わせていただいたイラストは、すべてakinaieさんがブログが公開されている

娘さんたちをお借りしてまいりました。

全身しっかりと見たいという方は、ぜひ日本語化だけでなく

ブログのほうにも遊びに行ってみてください。

 

管理人もしょっちゅう遊びに行かせていただいておりますm(__)m

また新しいイラスト・・・もとい、日本語化パッチがあれば記事を更新させていただきます!

 

※記事タイトルや記事上などにて制作者様という表現をさせていただいておりますが

翻訳者様という表現が適切かもしれません。

しかしながら管理人の記事カテゴリなどの関係で、ここではパッチの制作者様という形で

記載しご紹介させていただいております。

 

10のコメントがあります : 【スカイリム/注目のMOD制作者】スカイリムユーザーなら必ず知っておきたい日本語化パッチの制作者

  • yamatiti

    素手のパークはすごくいいですが両手剣が犠牲になってしまうのか・・・

    • スカイリム忘備録-管理人

      現状は、両手装備を使わない方向けですね(汗

      ただ魅力的ではありますので
      周回プレイの時には試してみたいです!

  • akinaie

    ご紹介いただきありがとうございま…いえうちはタダノホニャクシャデス…
    個人的に面白いと思ったMODを、翻訳ついでに紹介しているだけなので何かむず痒いですね。
    Unofficialpatcは、人力というよりマシンパワーですね。
    細かい修正はしていますが、誤訳とかミス置換については、ユーザーの目に期待するしかない状況です(多過ぎてチェックしきれないので…)

    • スカイリム忘備録-管理人

      akinaieさん
      こんにちは!

      すみません。実は昨日いただいたコメントへの返信時に
      管理人酔っておりまして・・・。
      つまらないコメントをお返しして恥ずかしいです(汗

      MOD制作者様というカテゴリになってしまいごめんなさい
      ただ管理人の勝手な主観ですとakinaieさん含めて、翻訳者様もやはりパッチの制作者様
      ということで、、
      ホント勝手な解釈でございますが。。

      いつも日本語化パッチありがとうございます!
      今後も使わせていただきます!

  • ハイドラ

    >akinaie氏
    キャーakinaieサーン

    ……げふんげふん、本人のページに書いたほうがいいんではと思ったけど話題が出たので一応
    最新版SSLでは「add column」というボタンでStringsの中身が比較が出来るようになります
    これでめんどくささも多少は減るのではないでしょうか
    もちろん、「Embed Strings in」を押す時は圧縮機能を外すのをお忘れなく
    ここにもSS/MOD晒しスレにも書いたんですが4月から忙しいので手伝えない状況です
    そもそもオブリみたいなチームがないという状況なので、大型MODに対しての対策が「誰か一人が地道にやる」というとんでもない選択しかないと言う……
    どこかのwikiを借りてそれを翻訳者用もページにするのがいいかもしれませんし、Skyrim MOD翻訳所 成果集積所(自称)をSkyrim MOD翻訳所として成果を集積するだけじゃない多目的に対応したMOD翻訳総合サイトにするのもいいかもしれませんね(後者は管理人を説得しなければなりませんが)
    ……なんかここで長々と語るようなものではないですね、失礼致しました
    これからも頑張ってください!
    私も(現実での)仕事を頑張りますw

    • スカイリム忘備録-管理人

      ハイドラさん

      こんばんわ!
      ってわたしが口はさんじゃだめですね(汗

      いつもごくろうさまです!
      ハイドラさんもお仕事がんばってください!

    • akinaie

      ハイドラさんもお仕事頑張って!
      add columnは一度押すと再起動しないと消せないとか若干面倒臭くてあんまり使ってn…
      現状1.2.7が一番安定している感じですねえ(今後のアップデート次第ですが)
      恐らく米国の仕組み的にはGW以降、大型MODが続々と出てくる気がするので何とかしたいですね。
      SSLでテキスト書き出しが出来るので、それを提出して「この本の部分お願い!」とか出来ると良いんですが。
      …と、人のブログまたいでやってる会議じゃないですね。何かそういう事態になったら隔離スレでも使いましょう(´ω`)

      • スカイリム忘備録-管理人

        横槍ごめんなさい(汗

        でもこんなやりとりをしていただけるだなんて
        幸せでございます(*´Д`)

コメントを残す

 

 

 

これらのHTMLタグが利用可能です

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>